„Bila su dva tipa robova. Bio je kućni rob (house negro) i poljski rob (field negro). Kućni rob je živio u kući sa gospodarom. Oblačili su se prilično dobro. Jeli su dobro, jer su jeli njegovu hranu, hranu koju je ostavio. Živjeli su u potkrovlju ili u podrumu, ali ipak blizu svog gospodara, i voljeli su svog gospodara više nego što je gospodar volio sam sebe. Dali bi svoj život da spase kuću gospodara brže nego što bi to gospodar učinio. Kućni rob, ako bi gospodar rekao “imamo dobru kuću”, kućni rob bi rekao “da, imamo dobru kuću”. Kad god bi gospodar rekao “mi”, on bi rekao “mi”. Tako se prepoznaje kućni rob. Ako bi se gospodareva kuća zapalila, kućni rob bi se više borio da ugasi plamen nego gospodar. Ako bi se gospodar razbolio, kućni rob bi rekao “Što je šefe, mi smo bolesni?” Mi smo bolesni! Identificirao se sa svojim gospodarom više nego što se gospodar identificirao sam sa sobom. Kad bi došao kućnom robu i rekao “Pobjegnimo. Spasimo se. Oslobodimo se.” Kućni rob bi te pogledao i rekao “Čovječe, ‘si lud?! Što znači oslobodimo se? Gdje ima bolja kuća od ove? Gdje mogu nositi bolju odjeću od ove? Gdje mogu jesti bolju hranu od ove?” To je bio kućni rob. Tih dana se zvao kućni crnjo (nigger), i tako ga danas zovemo, jer nas još uvijek okružuju kućni crnje.

Na istoj plantaži je bio poljski rob. Poljski rob, to su bile mase. Uvijek je bilo više robova u polju nego što je bilo robova u kući. Rob u polju je bio u paklu. Poljskog roba su prebijali, od jutra do večeri. Živio je u baraci, u kolibi. Nosio je odbačenu odjeću. Mrzio je svog gospodara. Kažem, mrzio je svog gospodara. Bio je inteligentan. Kućni rob je volio svog gospodara. Ali taj poljski rob, zapamti, oni su bili u većini i mrzili su svoje gospodare. Kada se kuća zapalila, on je nije pokušavao ugasiti, taj poljski rob se molio za vjetar. Za povjetarac. Kada se gospodar razbolio, poljski rob se molio da umre. Ako bi netko došao do poljskog roba i rekao: “Oslobodimo se, pobjegnimo.“ Nije rekao: “Gdje idemo?” rekao je: “Svako mjesto je bolje od ovoga”. Imamo poljske robove danas u Americi. Ja sam poljski rob. Mase su poljski robovi. Kada vide kuću u plamenu, ne čujemo te male robove kako govore: “Naša vlada je u nevolji.” Kažu: “Vlada je u nevolji.” Zamislite roba, “Naša vlada”. Čak sam čuo jednog kako kaže: “Naši astronauti.” Ne bi ga pustili ni blizu postrojenja i “naših astronauta”. “Naši kvartovi” Taj rob je van  pameti. Taj rob je van pameti!

Ovaj moderni kućni rob voli svog gospodara. Želi živjeti blizu njega. Platiti će tri puta više nego što kuća vrijedi samo da bi živio blizu svog gospodara pa da se hvalisa: “Ja sam jedini rob (negro) ovdje. Ja sam jedini na svom poslu. Ja sam jedini u ovoj školi.” Ti nisi ništa doli kućni rob. I kada bi ti netko prišao i rekao “Oslobodimo se.” ti bi rekao istu stvar kao što je i kućni rob rekao na plantaži. “Što znači oslobodimo se? Od Amerike? Ove dobre bijelačke zemlje? Gdje možeš naći bolji posao od ovoga?" Mislim, to je ono što govoriš!

Izvučeno iz govora Malcolma X-a.