Prenosimo članak Johna Lanchestera, britanskog novinara i romanopisca, originalno objavljen u časopisu London Review of Books. Iako nije pisan s antikapitalističke pozicije, time je članak možda i zanimljiviji, a implicitna antikapitalistička poruka još uvjerljivija.